В памяти застрял забавный диалог из комедийного телефильма «Ехали в трамвае Ильф и Петров»:
— В Италии был?
— Был.
— Кьянти?
— Пил.
— Спагетти?
— Ел.
— Папу римского видел? и т. д.
Диалог этот сочинили всем известные авторы. Интересно, что именно такие вопросы и в самом деле часто задают тем, кто побывал в Италии. Задают, видимо, потому, что мы привыкли мыслить стереотипами: например, в Африке жарко, а в Италии едят макароны и пьют вино под названием «кьянти».
Другой широко распространенный стереотип применительно к этой стране: Италия прекрасна!!! Не просто прекрасна, а обязательно с несколькими восклицательными знаками. Такое представление об этой южноевропейской стране распространено очень широко. Живет оно в нас давно, откуда-то еще с детства, благодаря восторженным отзывам об Италии Гоголя, Брюллова, Герцена, Иванова, которые в ней долго жили. Благодаря Пушкину, который в Италии никогда не был, но всегда ею восторгался:
Адриатические волны,
О Брента! нет, увижу вас...
Всякий стереотип — это всегда нечто упрощенное. На самом деле идиллической «прекрасной Италии» нет и никогда не было. Еще в прошлом веке, когда очарованный Италией Гоголь считал, что «вся Европа существует для того, чтобы смотреть, а Италия, чтобы жить», поэт Афанасий Фет признался в своем разочаровании:
Италия, ты сердцу солгала!
Как долго я в душе тебя лелеял,—
Но не такой душа тебя нашла,
И не родным мне воздух твой повеял.
Чувства разочарования и горечи испытал позднее и Александр Блок, когда написал: «Хрипят твои автомобили, твои уродливы дома...» Интересно, что написал бы он сейчас, увидев на древних улицах итальянских городов не десятки, а миллионы «хрипящих» автомобилей, вереницы уродливых бетонных коробок «доходных домов», понатыканных повсюду строительными спекулянтами? А что касается настоящего, вспомним о том, что Италия—родина не только Рафаэля, но и Муссолини, что под ее голубым небом не только звучит музыка Верди, но и гремят выстрелы мафии и террористов. Вспомним о страданиях миллионов безработных и о разбросанных по свету итальянских эмигрантах.
И тем не менее Италией продолжают восхищаться, Италию у нас по-прежнему любят и продолжают считать страной необыкновенной.
В этом постоянстве любви к Италии, в очаровании этой страны скрывается какая-то тайна); Меня этот вопрос волнует уже давно. Дело в том, что Италия—моя специальность (если так можно выразиться). Я окончил итальянское отделение филологического факультета Ленинградского университета. Обстоятельства сложились так, что я стал журналистом, переехал в Москву и поступил на работу в ТАСС. Руководство направило меня в Римское отделение агентства. Сначала на год, потом на три года, а в конечном итоге моя командировка растянулась на целых семь лет.
Семь лет в Италии! Как «итальянисту» мне здорово повезло. Работа журналиста-международника дает возможность много ездить, много видеть, разговаривать с самыми разными людьми. Я узнал, как живет Италия, увидел ее города, видел, как живут итальянцы, сам жил среди них семь лет.
Подразделы этой страницы: